I translate from German and Spanish into English specializing in natural sciences, agriculture, ecotourism, food, and the culinary arts; social sciences (education, sociology, psychology, anthropology, human rights, and political science); and the humanities (literature and literary theory, art and art history, philosophy, memoirs, travel writing, and history). If you are interested in having other kinds of texts translated or edited, feel free to inquire.
Current Projects:
- translating into English a short story collection Kämpfen wie Männer (“Fight like Men”) by German author Anne Richter (in coordination with the author)
- translating an Argentine novel
Other Activities:
- Secretary, American Literary Translators Association
- Leadership Council, American Translators Association Literary Division
- Digital Events Co-coordinator, American Translators Association German Language Division
Membership in professional organizations:
- American Translators Assocation
- American Literary Translations Association
- Proz.com
Why hire a translator? Aren’t there apps and software that can do it for free? Read about why the work of a human translator always surpasses the work of machine translation in quality:
Machine Translation vs. Human Translation: Will Artificial Intelligence Replace the World’s Second Oldest Profession?
by Jost Zetzsche
American Translators Association website
Erin Riddle 